Почему Япония – Страна Восходящего Солнца?
Почти 7 тысяч островов, некогда бывших частью большого материка, объединены в единое маленькое, но самобытное государство – Японию. Название «Страна Восходящего Солнца» закрепилось за ним с незапамятных времен. Как можно объяснить его происхождение?
Согласно легенде, японские императоры ведут свое происхождение от богини Солнца – Аматерасу. Именно она когда-то подарила своему внуку множество островов и отправила его владеть ими. Этим внуком и был первый японский император. На японском название государства звучит как «Ниппон» или – в менее официальном варианте – «Ниххон». В переводе это означает в разных прочтениях «Источник солнца», «Родина солнца» или «Начало солнца».
Один из вольных переводов звучит как «Страна Восходящего Солнца». Впервые этот термин «прозвучал» в глубокой древности – один из японских принцев написал китайскому послу, называя свое государство «страной, где солнце восходит». Китайцы были недовольны: ведь Япония являлась их вассалом, однако возразить значило погрешить против истины: Япония расположена восточнее Китая, следовательно, рассвет там начинается раньше.
Если подумать, то для всех государств на Земле такое наименование Японии будет верным, потому что жители ее действительно первыми на планете встречают утро. Японцы не без причин гордо именовали себя «народом, избранным солнцем». Светило, дающее жизнь, было избрано символом страны. В 1870 году официальным флагом островного государства стал красный круг на белом фоне, что можно интерпретировать как сияние солнечного диска.
Солнышко в символических изображениях присутствует в Японии повсеместно. Хризантема, которую также принято считать одним из солнечных символов благодаря ее лепесткам-«лучикам», красуется на совершенно официальных документах: например, на государственной печати и на паспортах японских граждан. С «легкой руки» самих японцев и китайцев красивое название распространилось по всему миру, покорило воображение художников и поэтов.
Поднимающееся, зарождающееся солнце как символ процветания, успеха и благополучия связано в сознании японцев с их родиной – страной, которая неизменно справляется со всеми трудностями, с тяжелыми последствиями частых природных катастроф и вновь и вновь выходит победителем, расцветая под лучами своего вечного покровителя – яркого, дарующего жизненные силы небесного светила.
