Почему американцев называют «пиндосами»?
Среди относительно новых слов, наводнивших современный интернет, часто можно встретить не слишком красиво звучащее «пиндос». Слово имеет явно выраженный оскорбительный оттенок и обозначает американцев. Когда-то, в начале XX века, этим словом называли греков – выходцев из горных районов, которых «более цивилизованные» греки считали полудикими племенами. Слово произносилось со слегка презрительной интонацией.
Не исключено, что каким-то образом презрительное словечко «перекинулось» через «третьи руки» на американцев во время конфликта в Сербии в 90-е годы прошлого века, но более вероятной кажется другая версия. Военные действия в Косово разворачивались при участии американских воинских частей. А американские солдаты были приучены к строгой дисциплине. Для них было жизненно важно постоянно носить с собой полную амуницию: оружие, боеприпасы, обмундирование, даже фонарик должны были быть всегда при них, и они редко нарушали это правило.
Причина кроется в обычной практичности американских солдат – чтобы иметь право на оплату лечения в случае ранения, они обязаны были в момент ранения быть при полном обмундировании. В случае, если чего-то не хватало, страховка на раненого не распространялась, и ему приходилось лечиться за свои деньги. В таком виде – с грузом довольно приличного веса – американский солдат ходил слегка согнувшись, пригорбив плечи, немного неровной походкой.
Оно и понятно – тяжело же! Сербам солдаты казались похожими на пингвинов, они и называли их «пиндосами», что в переводе с сербского означает «пингвин». Отсюда пошло насмешливое словечко «гулять» по миру, со временем покинув рамки солдатской службы. Мирные граждане переняли у военных новое наименование американцев, причем постепенно оно перекинулось на всю Америку, включая как военных, так и мирных обывателей.
Сегодня нередко можно встретить в интернете слово «Пиндосия», которым продвинутые пользователи обозначают Соединенные Штаты. В принципе, ничего неприличного ни в «Пиндосии», ни в «пиндосах» нет, однако презрительный оттенок сохраняется. Вряд ли когда-нибудь эти понятия обретут официальный статус и войдут в толковые словари, но общеупотребительными они уже стали. Не стоит, наверное, увлекаться использованием этих слов, а вот детям неплохо бы объяснить их значение, если возникнут вопросы.
Чем меньше оскорбительных понятий используют собеседники в разговоре, тем дальше они от мирного разрешения конфликта и перевода беседы в мирное русло. Об этом стоило бы помнить всем, кто любит бросаться уничижительными обозначениями и пренебрегать правилами хорошего тона. Так и с модными «пиндосами»: может быть, не стоит поощрять распространение насмешливого словечка?
