Выражение «дубина стоеросовая» что значит?

17.05.2017
Выражение «дубина стоеросовая» что значит?

Наверняка, почти все из нас слышали выражение «дубина стоеросовая». При этом очевидно, что это словосочетание не является похвалой, а наоборот. Но даже несмотря на широкое распространение оборота, не все с уверенностью могут правильно растолковать его и, соответственно, использовать в речи. А ведь именно для эмоционального обогащения речи и употребляется этот фразеологизм. Итак, рассмотрим значение выражения «дубина стоеросовая»  и познакомимся с историей его происхождения.

Чтобы верно растолковать фразу «дубина стоеросовая», следует отдельно разобраться с каждым ее элементом. Со словом «дубина» все достаточно просто. Так было принято называть большие толстые палки, которые преимущественно использовались для охоты. Также дубины применялись во время сражений. Орудие было востребовано в те времена, когда существовало первобытное общество. Несколько позже дубины усовершенствовали: их стали гладко обтесывать.

С одной стороны новая палка имела более тонкий конец, за который было удобно браться, второй же был намного толще, и его делали закругленным. Теперь следует разобраться со вторым элементом. Согласно словарю Даля, выражение «дубина стоеросовая» означает дерево, которое растет прямо и не имеет каких-либо изгибов. Проще говоря, оно растет «стойком». Все это звучит вполне правдоподобно.

Однако существует еще одна версия происхождения фразеологизма «дубина стоеросовая», которая связывают появление этого выражения с греческим языком, который в сове время в обязательном порядке изучался во всех духовных семинариях. Дело в том, что в греческом есть слово stauros, имеющее значение «шест», «кол», «палка». Практически то же самое, что и дубина. Таким образом, в полном словосочетании все звучит достаточно осмысленно.

Вполне вероятно, что своим появлением фразеологизм «дубина стоеросовая» обязан семинаристам. По сути, дубина является абсолютно не хитрым, но надежным инструментом. Поэтому нет ничего удивительного в том, что при встрече с недалекими, но упертыми людьми, на ум предкам приходило сравнение таких субъектов со стоеросовыми дубинами.

Благодаря своей простоте и очевидности выражение «дубина стоеросовая» получило широкое распространение. Примечательно, что оно популярно до сих пор, правда, в основном в разговорной речи. При этом нужно отметить, что выражение за время своего существования сохранило свое исконное значение.

Рейтинг статьи: 353 просмотра
Автор: Татьяна Танцырева


Оставьте комментарий

Оценка:



 

Мы ВКонтакте


Сейчас за окном