Выражение «белая ворона» что значит?

17.04.2017
Выражение «белая ворона» что значит?

В русском языке существует большое количество крылатых выражений, которые служат для украшения нашей разговорной и письменной речи. Кроме того, фразеологизмы также помогают более красочно и емко описывать тот или иной феномен. К числу таких универсальных оборотов относится всем знакомое выражение «белая ворона». Поговорим о нем подробнее в этой статье.

Рассматриваемый фразеологизм уходит своими корнями в далекое прошлое. Однако, он настолько популярен, что его до сих пор очень часто используют даже в разговорной речи, причем это касается не только старшего поколения, но и молодежи. Крылатое выражение «белая ворона» за время своего существования практически не изменило своей исконной трактовки.

Сейчас чаще всего фразеологизм используется для описания людей, которые не похожи на других. Они заметно выделяются из толпы и их сложно не заметить. Выражение «белая ворона» позволяет не столько подчеркнуть количественное отличие, сколько заявить о каких-то уникальных внутренних отличительных чертах того или иного человека.

Пожалуй, все мы знаем, что вороны имеют преимущественно черный окрас, несколько реже – черный с серым. А вот белая окраска для этих птиц – чрезвычайно редко встречающееся явление. Современная наука такие феномены относит к числу сбоев в генетическом коде или к мутациям. Они возникают из-за того, что у некоторых особей в волосяном и кожном покрове отсутствует специальный пигмент, который отвечает за окрас. Это явление сейчас называют альбинизмом.

Как же людям пришло в голову использовать выражение «белая ворона» в отношении выделяющихся из общей массы личностей? Все очень просто. В свое время древнеримский поэт Ювенал написал, что только по воле рока рабу может достаться царство, а пленнику – триумф, однако, такой случай – еще большая редкость, чем белая ворона.

Нельзя не согласиться со словами древнего поэта, особенно если иметь представление о том, как обстояли дела в иерархическом строении общества в Древнем Риме. При желании, вы без труда сможете найти дословное употребление выражения «белая ворона» в 7-й сатире поэта.

Необходимо подчеркнуть, что у выражения «белая ворона» имеется восточный аналог. Звучит он, правда, несколько иначе – «белый слон». Альбинизм среди этих животных также встречается очень редко, поэтому нет ничего удивительного в том, что в азиатских странах используют именно такое выражение.

Рейтинг статьи: 79 просмотров
Автор: Татьяна Танцырева


Оставьте комментарий

Оценка:



 

Мы ВКонтакте


Сейчас за окном