Откуда пошло выражение «крокодиловы слезы»?
Крылатое выражение «крокодиловы слезы» одно из немногих, которое можно смело назвать международным. Дело в том, что практически во всех словарях мира можно увидеть фразеологизмы с аналогичным значением. Почему же эта фраза стала такой популярной?
У фразеологизма «крокодиловы слезы» древнейшие корни. Когда-то люди были уверены, что крокодилы во время пожирания своей добычи будто бы жалеют свою жертву и «оплакивают» ее настоящими слезами. Некоторые народы выдвигали теорию о том, что это жидкое вещество – никакие вовсе не слезы, а слюни, подтверждающие кровожадность крокодила. Впрочем, данная версия не получила широкого распространения.
Выражение «крокодиловы слезы» было известно еще со времен существования Римской империи, где оно означало «проливать слезы над побежденным». Первые упоминания об этом выражении были найдены в библиотеке великого Константинополя. В русский язык этот фразеологизм пришел намного позже после буквального перевода аналогичного по значению немецкого слова.
В первых древнерусских «Азбуковниках» содержалось описание некоторых крокодильих повадок и указание на его «притворные» слезы. Разумеется, у такого феномена, как крокодиловые слезы имеется научное объяснение. В ходе многих исследований было подтверждено, что из глаз крокодила во время употребления пищи действительно льется жидкость, напоминающая слезы. Вот только к эмоциональному состоянию животного и уж тем более к каким-то его переживаниям это явление отношения не имеет.
Дело в том, что крокодилья система удаления солей из организма является несовершенной. Поэтому излишки соли выводятся с помощью специальных желез, расположенных возле глаз. Эти железы оказывают почкам животного необходимую помощь в выполнении их важной функции. Также стоит отметить тот факт, что крокодилы не всегда «плачут» во время еды, а только когда у них возникает необходимость очистить организм.
Фразеологизм «крокодиловы слезы» весьма популярен. Его можно встретить во множестве классических и современных произведений. Эта фраза нередко звучит из телевизионных экранов. Данное выражение используется исключительно в переносном смысле и означает, что кто-то демонстрирует притворное соболезнование или сожаление.
Можно сказать, что этот фразеологизм стал синонимом лицемерия. Несмотря на то, что наука уже давно объяснила, почему крокодилы «плачут», люди продолжают использовать это удобное и красочное выражение.
