Что значит выражение «секрет Полишинеля»?
В наше время достаточно сложно сохранять свои и чужие тайны. Большое количество фактов становится общеизвестным достоянием даже несмотря на то, что их всячески стараются утаить. Для описания секретов, которые и так всем известны используется знаменитое крылатое выражение «секрет Полишинеля».
Для многих наших соотечественников фразеологизм «секрет Полишинеля» непонятен. Это легко объясняется тем, что крылатое выражение пришло к нам из Франции. Полишинель – это комический персонаж комедии, глупый слуга и задира, который отличался чрезмерной болтливостью. Пожалуй, главной его чертой, вызывающий смех, было то, что он под видом великой секретности сообщал публике общеизвестные факты.
Стоит отметить, что впервые этот персонаж появился на сцене ярмарочного театра. Произошло это примерно в конце XVI века. Несколько позже Мольер ввел Полишинеля в одну из своих комедий. «Изюминкой» выражения «секрет Полишинеля» является его комичность. Обычно фразеологизм используется для описания ситуаций, когда речь заходит о тайне, не являющейся таковой.
Просто все вокруг в силу каких-либо причин делают вид, что понятия не имеют, о чем идет речь. При этом среди действующих лиц обязательно должен быть задействован персонаж, который ввиду своей необразованности действительно не знает обсуждаемый «секрет». Пожалуй, самым известным сюжетом из приключений Полишинеля, является измена его жены. Коломбина отдается Арлекину, о чем впоследствии узнают все персонажи, но не говорят об этом вслух.
Единственным, кто остается в неведении является сам Полишинель – ему просто не хватает ума спросить у окружающих, что же происходит. Сам по себе персонаж очень напоминает нашего русского Петрушку. Возможно, именно благодаря похожести этих двух знаменитых задир, фразеологизм «секрет Полишинеля» и получил широкое распространение в русском языке. Так же, как и Петрушка, Полишинель выступает из-за ширмы, постоянно выкрикивая какие-то смешные реплики.
Стоит также отметить, что образ французского кукольного героя, скорее всего, появился благодаря итальянскому Пульчинелло. В других странах также имеются «родственники» вышеперечисленных персонажей. К их числу смело можно отнести чешского Кашпарека и английского Панча. Эти герои очень похожи друг на друга своими характерами, вот только антураж их представлений ощутимо различается.
