Что значит «втирать очки»?
Русский язык может похвастаться большим количеством интересных крылатых выражений, буквальная трактовка которых может показаться очень смешной и даже нелепой. Популярный фразеологизм «втирать очки» как раз можно отнести к числу таких. Но несмотря на то, что и в разговорной и в письменной речи оборот фигурирует достаточно часто, не все знают его истинное значение и историю происхождения.
Выражение «втирать очки» в настоящее время является синонимом надувательства и обмана. Употребляют оборот «втирать очки», когда кого-то уличают в обмане. Разумеется, такое происшествие неизменно вызывает порицание со стороны окружающих, поэтому фразеологизм носит исключительно негативный окрас. Основная версия происхождения выражения никак не связана с оптикой, которая сразу же приходит на ум.
На самом деле фразеологизм появился на свет благодаря людской страсти к азартным играм. Раньше столы, предназначавшиеся для карточных игр, покрывались специальным сукном зеленого цвета. На нем записывались точные суммы выигранных очков. Разумеется, данный факт не мог не остаться незамеченным карточными шулерами, которые стирали ранее написанное и затем втирали нужные цифры, чтобы изменить счет в свою пользу.
В карточных игр существовали и другие способы жульничества, которые по своей механике также напоминали «втирание нужных очков». В какой-то степени втирание очков считалось искусством, так как шулеры умудрялись проделывать все действия прямо за карточным столом.
Как правило, в их арсенале имелся специальный белый порошок, которые они втирали в карты, и буквально на ходу меняли очки. Находились и более виртуозные жулики, которые использовали более сложные инструменты для своих махинаций. Именно благодаря таким обманщикам-волшебникам, фразеологизм прочно закрепился в языке.
Существует и другая версия появления выражения «втирать очки». Некоторые люди считают, что «втиранием очков» стали называть когда-то сознательное искажение действительности или представления о ней под тем углом, который нужен обманщику. Проще говоря, речь идет о фальсификации фактов. Многие находят, что данная трактовка делает фразеологизм более сильным и выразительным.
Некоторые считают, что «втирание очков» связано с историей создания бифокальной оптики. Однако эта точка зрения не получила широкого распространения. Как бы то ни было, смысл выражения позволяет понять каждая из описанных версий.
