Что значит «стреляный воробей»?
Иногда мы встречаем людей, за плечами которых огромный жизненный опыт. Их практически невозможно чем-либо удивить и уж тем более ввести в заблуждение. Они легко распознают обман, чем вызывают у окружающих уважение и некоторый трепет. Таких людей принято называть «стреляными воробьями». Откуда же взялась такая «языковая» традиция?
Предком крылатого выражения «стреляный воробей» стала пословица «Старого воробья на мякине не проведешь». Сейчас уже об этой поговорке мало кто вспомнит и вряд ли сможет правильно ее растолковать. Кроме того, исторический ход развития языка повлиял на то, что она распалась на два самостоятельных высказывания. Пословица отражает реальные наблюдения за воробьями и их повадками, из-за которых так часто раньше крестьяне терпели убытки.
Чтобы лучше понимать, о чем идет речь, следует разобраться, что называют мякиной, так как многим это слово из сельскохозяйственной терминологии может показаться незнакомым. После обмолота хлебных злаков, льна и многих других сельскохозяйственных культур остаются различные отходы, чаще всего, остатки колосьев или стеблей. Это и есть так называемая мякина. А теперь самое интересное: старые воробьи в поисках пропитания никогда не примут мякину за полные колосья.
Птицы продолжат свои поиски и безошибочно найдут, где у людей хранится зерно. Многие наверняка спросят, почему в известном фразеологизме определение «старый» превратилось в «стреляного». Дело в том, что раньше крестьяне стреляли по воробьям, пытаясь отпугнуть воришек от посевов. Сейчас, конечно, уже никто не пытается таким образом бороться с маленькими птичками, но устойчивое выражение уже прочно засело в русском языке и речи именно в такой формулировке.
Со временем значение выражения было спроецировано на людей, благодаря чему сейчас «стреляными воробьями» называют опытных людей, которые сразу понимают, что их пытаются обмануть. Общественность придала фразеологизму позитивный окрас. Но если подумать, то опыт чаще всего достается людям после преодоления различных трудностей и препятствий.
Конечно, некоторым повезло по жизни встретить хороших учителей и советчиков, но это скорее исключение из правила. Обычно «стреляным воробьям» приходится учиться на собственных ошибках, но зато такие люди никогда не скупятся на полезные советы и всегда придут на помощь в трудную минуту.
