Что значит «считать ворон»?

25.12.2016
Что значит «считать ворон»?

Знакомый многим фразеологизм «считать ворон»  при его буквальном восприятии кажется весьма комичным. Человека, который слышит его впервые, наверняка ставит в тупик сама идея пересчета этих птиц. Для того чтобы разобраться, что означает известный оборот, и как он стал популярным в русской речи, рассмотрим более подробно его трактовку и историю происхождения.

Фразеологизм «считать ворон» относится к числу многозначных. Хотя его трактовки несколько похожи, между ними прослеживаются определенные различия. Для того чтобы грамотно использовать оборот в речи и правильно понимать своего собеседника, необходимо познакомиться со всеми вариантами толкования крылатого выражения.

Самое распространенное значение фразеологизма «считать ворон» – невнимательность. Когда говорят, что кто-то «считает ворон», имеют ввиду, что у человека отсутствует сосредоточенность на каком-либо деле. Действительно, если представить картину, что ученик, сидя за партой, считает птиц в окне и не смотрит на доску, то значение оборота становится очевидным.

Также фразеологизм «считать ворон» уместен в тех ситуациях, когда человек не проявляет быстрой реакции на что-либо. Такое поведение достаточно легко объяснить тем, что человек, опять-таки, нашел для себя более интересное занятие. Довольно часто выражение используется для того, чтобы подчеркнуть, что человек бездельничает и бесцельно проводит время.

Из всего вышесказанного несложно сделать вывод о том, что фразеологизм преимущественно носит негативный характер: мало кому понравится, что его собеседник не заинтересован в продолжении диалога, а находит для себя более «интересные» и вдобавок малозначительные занятия.

Крылатые выражения, в составе которых присутствуют названия каких-либо животных принято называть зооморфизмами. Как правило, они появляются благодаря наблюдениям людей за поведением братьев наших меньших. Стоит отметить, что рассматриваемый фразеологизм наоборот, скорее всего, возник во время наблюдений за человеческим поведением.

Также нужно сказать, что элемент «ворона» в разных его словоформах встречается в крылатых выражениях достаточно часто. Языковеды даже выдели отдельную группу этих зооморфизмов. Примечательно, что входящие в ее состав фразеологизмы отличаются разнообразием и имеют самые разные значения, поэтому их употребляют в различных ситуациях.

Рейтинг статьи: 536 просмотров
Автор: Татьяна Танцырева


Оставьте комментарий

Оценка:



 

Мы ВКонтакте


Сейчас за окном