Что значит «рак на горе свистнет»?
Ни для кого не секрет, что заставить рака свистнуть нельзя ни при каких условиях. Тем более нельзя заставить его по своей воле влезть на гору, горку или хотя бы пригорок. Это маленькое членистоногое абсолютно не способно на активные действия.
Рак может только, испуганно выпучив глаза, пятиться назад и в ужасе зарываться в норы на илистом дне водоема. Выражение же «когда рак на горе свистнет» призвано подчеркнуть полную невозможность и неосуществимость какого-либо мероприятия. Синоним слова никогда. Русский народ всегда отличался острой наблюдательностью.
Видимо, поэтому свистящий на горе рак вырвал пальму первенства у поющей рыбы, у дождичка в четверг, у петуха, несущего яйца. В русском языке существует множество выражений, основанных на полном нарушении логики. Но, похоже, что ни одно из этих явлений не показалось достаточно несбыточным. Происхождение данного фразеологизма, к сожалению, неясно. Скорее всего, оно относится к форме народного юмора. Эдакое иронически-шутливое выражение.
Этой ситуацией решили воспользоваться одесситы и предложили свой остроумный вариант возникновения фразеологизма. По их мнению, правильно говорить «когда Рак на Шкодовой горе свистнет». Гора, которую называли Шкодова, действительно существовала в районе Одессы, а Рак — кличка реального представителя криминального мира по фамилии Ракачинский, жившего в этом славном городе в далекие времена.
Такое прозвище вор-гастролер получил не только, и не столько, благодаря фамилии, сколько из-за собственной внешности. Ракачинский был обладателем усов и сильно выпученных глаз, что делало его похожим на представителя ракообразных. История гласит, что проиграв некое пари, Ракочинский обязался свистеть на Шкодовой горе, вгоняя в ужас проезжих торговцев. Но делать это нужно было в период хорошей погоды, когда на дороге возникало интенсивное движение.
Дело же происходило в период проливных дождей. Эти муссоны сделали невозможным движение обозов. Вот и получилось, что ждал-ждал Рак возможности попугать молодецким свистом купцов с толстыми кошельками, да и не дождался. А выражение осталось.
