Что значит «работать спустя рукава»?

12.08.2016
Что значит «работать спустя рукава»?

Каждому из нас знакомо чувство лени. Иногда оно ощущается настолько сильно, что мы не в состоянии заставить себя делать хоть что-либо. Люди, у которых не так сильно развито чувство ответственности, довольно часто поддаются собственной лени или небрежности и исполняют некоторые поручения на соответствующем низком уровне. В таких ситуациях обычно вспоминается выражение: «работать спустя рукава».

Несмотря на популярность фразеологизма «работать спустя рукава», далеко не все знают его точное толкование и историю происхождения. Выражение означает, что какая-то работа выполнена кое-как, с ленцой. При первом же взгляде на результат, становится понятно, что человек даже не старался приложить хоть какие-то усилия, для того, чтобы выполнить это задание лучше. Вполне понятно, почему выражение «работать спустя рукава» носит только негативный окрас.

Для того чтобы лучше понять, как рассматриваемый фразеологизм появился на свет, разберемся со значением слова «рукав». Традиционно рукавами называют элементы одежды, которые полностью или частично прикрывают руки. Мода на данный элемент одежды зародилась в Европе примерно в XII веке и достаточно быстро распространилась по всему миру. Со временем рукав стал считаться одним из главных украшений любого наряда.

Ближе к XV-XVI столетию в гардеробе начали появляться платья со сменными рукавами. Подобные новшества упрощали процесс наряжания. На Руси рукава рубах, как правило, были достаточно длинными. Даже у мужских моделей рукава доставали до первой фаланги большого пальца. Дамы пошли намного дальше. В некоторых нарядах длинна рукава могла достигать полтора метра! Праздничные наряды даже украшались специальными браслетами для рукавов.

Безусловно, смотрелось все это восхитительно и очень эффектно, но работать в таком виде было совершенно невозможно. Для того чтобы сделать что-то достойно, нужно было засучить рукава. Удобная одежда располагает к тому, чтобы трудиться усердно. Со временем про недобросовестно выполненную работу стали говорить, что она производилась «спустя рукава». И хотя сейчас длинный рукав уже не в моде, фразеологизм часто встречается в устной и письменной речи.

В современном языке от устаревшей формы краткого причастия практически отказались. Вместо нее многие говорят «спустив рукава». Однако это можно в какой-то степени назвать коверканием крылатого выражения. Также стоит помнить, что словосочетание «работать спустя рукава» при письме не выделятся запятыми.

Рейтинг статьи: 552 просмотра
Автор: Татьяна Танцырева


Оставьте комментарий

Оценка:



 

Мы ВКонтакте


Сейчас за окном