Что значит «пускать пыль в глаза»?
В современной жизни мы довольно часто сталкиваемся с хвастовством, большим количеством лжи и другими схожими по значению уловками. Про людей, провоцирующих подобные ситуации, принято говорить, что они «пускают пыль в глаза». Но не все люди могут грамотно использовать это яркое выражение, так как не знают, как его правильно растолковать и в каких ситуациях использовать.
Чтобы лучше понять смысл фразеологизма «пускать пыль в глаза», необходимо познакомиться с его историей. В старину по русским дорогам ездило бесконечное множество медленных обозов. Чаще всего они были либо казенными, либо бедняки перевозили какую-то поклажу. Такие упряжки практически не производили шума и двигались без особой спешки.
Но различные богачи-помещики не были столь же скромны на дорогах. Они неслись на своих тройках в клубах пыли. Разумеется, после обгона, медленная упряжка была полностью окутана пылевым облаком, а незадачливому извозчику только и оставалось, что вытирать запорошенные пылю глаза. Так и появилось крылатое выражение «пускать пыль в глаза». Это самая распространенная версия происхождения фразеологизма.
Но существует и другая версия, которую многие специалисты называют «иностранной». Некоторые языковеды полагают, что истоки выражения нужно искать в Древнем Риме. Как известно, одним из наиболее популярных развлечений того времени были гладиаторские бои. Для того чтобы дезориентировать противника некоторые бойцы бросали своему оппоненту в глаза горсть грунта.
Потерпевший после такого приема не мог ни оценить приближающийся удар, ни грамотно уклониться от атаки. Вполне вероятно, что такое поведение также стало предпосылкой для появления в речи выражения «пускать пыль в глаза». Тем не менее, современное употребление фразеологизма «пускать пыль в глаза» предполагает абстрагирование от физического поединка.
Выражение используется скорее для описания действий над сознанием оппонента. Иногда оборот имеет значение «отвлечения». Часто политики «пускают пыль в глаза», сменяя тему в своем интервью, чтобы не отвечать на неудобные вопросы журналистов. Но чаще всего фразеологизм употребляется для того, чтобы указать на хвастовство, преувеличение социального статуса от кого-либо.
Такие люди «пускают пыль в глаза» тем, что рассказывают о своем надуманном благосостоянии и достатке, которого по факту либо вообще нет, либо реальность далека от описания. Разумеется, выражение всегда носит исключительно негативный окрас.
