Что значит «посыпать голову пеплом»?
Многие крылатые выражения могут рассказать о ранее существовавших народных обрядах. К этой категории относится известный фразеологизм «посыпать голову пеплом». Благодаря тому, что выражение в какой-то степени наделено мистическим оттенком, история его происхождения интересует многих людей.
Невозможно не заметить тот налет печали, которым обладает фразеологизм. Именно из-за него о значении идиомы можно догадаться на интуитивном уровне. «Посыпать голову пеплом» значит испытывать сильную горечь из-за случившегося несчастья или потери чего-то чрезвычайно ценного. С помощью этого выражения люди передают ощущение глубокой скорби из-за смерти близких людей. О происхождении выражения можно узнать, если обратиться к Библии.
Именно эта книга может рассказать о необычном традиционном обряде еврейского народа, который проводился после смерти близких людей или в случае прихода другого большого несчастья. В такие трудные моменты, с которыми практически невозможно смириться, евреи сыпали на свои головы пепел или землю, тем самым выражая свое отчаяние и боль. Нужно отметить, что описываемый обычай существовал и у других народов Юга и Востока.
Данный ритуал считался знаковым и ее глубокий смысл вряд ли сможет осознать современный человек. После знакомства с такой традицией становится очевидно, что древним людям было свойственно более бурное выражение своего отчаяния и горя. Возможно, именно поэтому существовали и другие ритуалы, в результате которых люди разрывали на себе одежду, рвали волосы.
Такой способ помогал слегка уменьшить нарастающие приступы отчаяния, а некоторых выводил из оцепенения после того, как им сообщали страшную новость. Стоит отметить, что обряд посыпания головы пеплом был описан еще Гомером в его знаменитой «Илиаде». Герой Ахиллес проделал этот ритуал в тот момент, когда узнал о гибели своего лучшего друга Патрокла. После того как устойчивое выражение прочно укрепилось в русском языке, оно стало синонимом многих слов и сочетаний, например: горечь, скорбь, тоска, уныние и т. п.
Конечно, сейчас такая традиция кажется нам странной. Однако некоторые народы до сих пор ей следуют. В какой-то степени даже хорошо, что язык позволил сохранить память о том времени, когда люди не прятали свою боль вглубь себя, а давали ей возможность вырваться, тем самым принося хоть какое-то облегчение.
