Что значит «нос повесил»?

22.10.2016
Что значит «нос повесил»?

Выражение «повесить нос» достаточно часто можно встретить в литературных произведениях, в СМИ и, конечно же, услышать в разговорах людей. Догадаться о значении фразеологизма можно интуитивно. Однако только точная трактовка и знакомство с историей происхождения выражения позволят всегда употреблять его к месту.

Выражение «повесить нос» является синонимом огорчения и расстройства. Оно означает, что человек пришел в уныние, он очень подавлен и испытывает горечь. Значение фразеологизма «нос повесил» позволяет очень хорошо описать внутреннее состояние человека, в то время как дословная расшифровка словосочетания иллюстрирует внешние проявления испытываемых эмоций. Наверное, каждый из нас замечал, что расстроенные люди часто склоняют голову, несколько сутулятся и «вешают нос». Именно зрительное восприятие подобных ситуаций позволяет оценить всю меткость и красочность фразеологизма «повесил нос».

Когда речь заходит об истории происхождения крылатого выражения, то языковеды напоминают о том, что изначально оно имело более развернутую форму: «повесить нос на квинту». Квинта – это первая и самая высокая струна скрипки. Чтобы сыграть что-то именно на этой струне, музыканту приходится достаточно низко опускать голову. Со стороны кажется, что он касается струны носом. При этом низко опущенная голова и сосредоточенность на лице музыканта создают впечатление, что человек очень угрюм.

Опять же, визуализация играет большую роль в трактовке фразеологизма. Многие специалисты уверены в том, что крылатое выражение появилось в речи именно благодаря скрипачам, и только потом подверглось сокращению. Другая группа языковедов придерживается мнения, что фразеологизм «повесить нос» самодостаточно и изначально появилось в том виде, в котором мы его привыкли видеть, и только потом зачем-то было усложнено. Вторая версия кажется более правдоподобной. На это указывает большое количество литературных произведений, в которых неоднократно встречается выражение «повесил нос».

Несмотря на туманность происхождения фразеологизма и сомнения языковедов, значение устойчивого словосочетания не вызывает вопросов. Трактовка всегда была проста и понятна людям. Фразеологизм очень точен, и поэтому прекрасно подходит для того чтобы разнообразить собственную речь. Стоит отметить, что употребление крылатых выражений уместно не только в дружеских беседах.

Рейтинг статьи: 2267 просмотров
Автор: Татьяна Танцырева


Оставьте комментарий

Оценка:



 

Мы ВКонтакте


Сейчас за окном