Что значит «не мудрствуя лукаво»?

27.11.2016
Что значит «не мудрствуя лукаво»?

Сейчас часто можно столкнуться с людьми, которые рассуждают чересчур витиевато, заумно выстраивая цепочку своих размышлений, хотя ситуация того совсем не требует. Чтобы получить возможность уловить суть повествования, собеседника могут попросить разговаривать «не мудрствуя лукаво».

Однако не факт, что вас поймут, так как значение фразеологизма «не мудрствуя лукаво» понятно далеко не всем. Чтобы понять смысл выражения «не мудрствуя лукаво», следует проанализировать каждую из его лексических единиц в отдельности. Языковеды полагают, что корень слова «мудрствуя» имеет древнеиндийские корни, где он означал понимание и мысль.

Проще говоря, мудрствовать – означает мыслить, рассуждать. Со временем смысловая нагрузка слова стала приобретать более глубокий окрас, а само слово стало употребляться в значении «философствовать», «углубляться в отвлеченную тему». Для определения второй лексической единицы, а именно слова «лукаво», потребуется обратиться к этимологическому словарю. Там можно найти материал, согласно которому корень слова «лука» означает изгиб.

Со временем в языке появилось однокоренное прилагательное «лукавый», которое могло использоваться в значении «извилистый» не только в отношении каких-либо предметов, но и для описания характеров людей. Чаще всего это слово употребляли, чтобы подчеркнуть чью-то изворотливость, хитрости и коварство. Стоит отметить, что именно этим словом христиане заменяли имя дьявола, чтобы не произносить его вслух, но сейчас его негативный смысл почти полностью утрачен.

В наши дни фразеологизм «не мудрствуя лукаво» является синонимом незамысловатой, простой, бесхитростной речи. Он достаточно популярен как среди представителей старшего поколения, так и среди молодежи. Чаще всего услышать это крылатое выражение можно в ироничном контексте. Как и большая часть архаизмов, выражение «не мудрствуя лукаво» используется для усиления сарказма.

Однако далеко не все могут распознавать ироничные нотки в голосе говорящего, отчего довольно часто между собеседниками возникает недопонимание. Поэтому перед тем как употреблять фразеологизм «не мудрствуя лукаво» или делать вывод о его значении, следует убедиться в том, что вам смысл его полностью понятен. В некоторых случаях намного уместнее использовать всем понятные синонимы, которые пусть и делают речь менее красочной, зато это не идет во вред общему смыслу контекста.

Рейтинг статьи: 941 просмотр
Автор: Татьяна Танцырева


Оставьте комментарий

Оценка:



 

Мы ВКонтакте


Сейчас за окном