Что значит «комар носа не подточит»?

30.10.2016
Что значит «комар носа не подточит»?

В русском языке достаточно много фразеологизмов, которые не стоит воспринимать буквально. При попытке их дословного перевода могут возникнуть недопонимания, которые в конечном итоге попросту собью с толку не только говорящего человека, но и его собеседника. К числу таких выражений относится известная поговорка «комар носа не подточит». Порой даже образованные люди затрудняются правильно растолковать значение выражения «комар носа не подточит», а уж тем более объяснить его происхождение.

Фразеологизм «комар носа не подточит» используется для характеристики безукоризненно выполненной работы. Обычно о нем вспоминают в тех случаях, когда говорящему действительно не к чему придраться. Чтобы разобраться с историей происхождения этого выражения стоит вспомнить о том, что многие русские пословицы и поговорки рождались в мыслях народа после наблюдений за поведением животных, а в данном случае – насекомых.

Каждый человек может представить себе, как выглядит комар.  У этого надоедливого насекомого очень маленькое и острое жало, что представить еще что-либо настолько же тонкое достаточно сложно. Когда люди видели искусно выполненную работу, в которой было заметно, что над каждой деталью трудились очень тщательно, они почему-то вспоминали комара, жало которого попросту не пролезет в полученный результат.

Т.е. все выполнено идеально ровно и гладко, и нет никакого зазора, которое испортило бы общее впечатление. Нетрудно догадаться, что выражение «комар носа не подточит» носит ярко выраженный положительный окрас. Чаще всего фразеологизм используется с целью похвалить кого-либо за проделанную работу. Это выражение прекрасным образом используется для обогащения разговорной речи, журналистских и художественных текстов.

Несмотря на уже приличный срок существования фразеологизма, он все еще очень востребован. Довольно часто его можно услышать с телеэкранов. Даже молодежь использует фразеологизм «комар носа не подточит»  в своих разговорах. У выражения «комар носа не подточит» есть очень близкие по смыслу фразеологизмы-синонимы, которые можно использовать в аналогичном контексте.

К числу таких выражений относятся: «без сучка, без задоринки», «выше всяческих похвал», «иголки не просунуть», «нитки не продеть» и «не подкопаться». Вооружившись этими крылатыми выражениями можно порадовать окружающих не только красивой речью, но и весьма оригинальной оценкой проделанной работы. Безусловно, услышать в свой адрес подобные слова хотели бы многие.

Рейтинг статьи: 1015 просмотров
Автор: Татьяна Танцырева


Оставьте комментарий

Оценка:



 

Мы ВКонтакте


Сейчас за окном