Что значит «камень преткновения»?

Целеустремленные люди как никто другой знают, что значит нарваться на «камень преткновения». С этим явлением они сталкиваются очень часто на своем жизненном пути: в получении образования, в карьере и даже дома. Данный фразеологизм также можно услышать на телевидении и увидеть в литературных произведениях. Многим обывателям интересно, как правильно растолковать выражение «камень преткновения», и откуда оно пошло.

Фразеологизм «камень преткновения» обозначает какое-либо препятствие, возникшее на пути к достижению цели. Например, если Вы решаете какую-то задачу, следуете определенному порядку действий, и один из пунктов вызвал заметные трудности, которые мешают продвигаться дальше – это и есть «камень преткновения». Разумеется, что для получения результата необходимо справиться с возникшими препятствиями.

Сейчас очень часто можно услышать, что камнем преткновения называют бюрократическую машину. Все из-за того, что она движется слишком медленно и тем самым мешает развитию предпринимательства. А, как известно, промедление в наше время приравнивается к преграде на пути к поставленной бизнес-цели.

Несмотря на популярность выражения «камень преткновения», мало кто располагает сведениями, что оно имеет в определенной степени религиозные корни. Согласно легенде в Сионе по повелению Бога появилась каменная глыба. Люди назвали ее скалой соблазна. Этот камень должен был служить преградой пути всем отступникам, заставляя их спотыкаться об него.

В первый раз это выражение было использовано в Новом завете: по дороге до Иудеи люди часто встречались с камнями преткновения и испытывали из-за этого достаточно сильные затруднения для продолжения пути. Камнем преткновения довольно часто называют суровые религиозные законы, которые отвергают грешники и люди, не желающие вставать на праведный путь.

Многие люди путают значение рассматриваемого фразеологизма с трактовкой не менее популярного выражения «яблоко раздора». Но вторая идиома используется исключительно для характеристики какого-либо объекта, являющегося незначительным источником масштабного конфликта. А вот «камень преткновения» – это, прежде всего, препятствие, которое мешает добиться своего.

Безусловно, и камень, и яблоко в своих контекстных условиях являются определяющими факторами, оказывающими огромное влияние на развитие ситуации. Но вот сами по себе эти ситуации совершенно разные, а следовательно и трактовка крылатых выражений также разнится.