Что значит «как снег на голову»?
В русском языке существует большое количество крылатых выражений, помогающих описывать те или иные ситуации. Достаточно часто можно встретить всевозможные варианты синонимов каких-либо неожиданных событий. Одним из наиболее популярных фразеологизмов, описывающих непредвиденные обстоятельства, является знакомый многим оборот «как снег на голову».
Даже среди образованных людей найдутся те, которые понятия не имеют о том, как выражение «словно снег на голову» появилось в русском языке. Для того чтобы разобраться с этим вопросом необходимо обратить внимание на особенности крестьянского быта, существовавшие много лет назад.
Давным-давно люди были уверены, что зима наступает совершенно неожиданно. Но люди все же пытались как-то, но подготовиться к этому событию. Естественно, на своем поле, да еще и занимаясь физическим трудом, человек, прежде всего, снимал шапку: в ней жарко и неудобно. И пока он продолжал работать, надеясь, все успеть до наступления морозов, мог пойти первый снег.
Разумеется, такое положение вещей не могло радовать трудяг. Примечательно, что даже без обращения к жизни наших предков, значение фразеологизма остается понятным обычному человеку. Согласитесь, что упавший на голову снег, всегда по большей части оказывается неожиданностью, и при этом – неприятной неожиданностью.
Как уже понятно, фразеологизм «как снег на голову», по сути, является синонимом наречий «внезапно», «вдруг» и «неожиданно». Крылатое выражение носит достаточно ярко выраженный неодобрительный характер. Впрочем, благодаря особенностям русского языка и игрой с интонациями, можно придать обороту более мягкую окраску. Но это уже, скорее всего, будет исключение из правил.
Употребляя фразеологизм «как снег на голову» нужно хорошо понимать, что найдутся такие люди, которые воспримут крылатое выражение в его прямом значении. Также у фразеологизма имеется большое количество аналогов или просто схожих по значению красочных оборотов-собратьев. К их числу относятся такие известные выражения, как «с бухты-барахты» и «черт из табакерки».
Приятно, что каждый человек может самостоятельно выбрать, какой именно фразеологизм ему использовать в той или иной ситуации, благодаря богатству и разнообразию русского языка. Однако нужно помнить, что употреблять крылатые выражения нужно с умом, и при этом понять Вас смогут далеко не все.
