Что значит «как с гуся вода»?
Равнодушие и безразличие является неотъемлемой частью современной жизни. Хорошо это или нет, каждый решает для себя сам. Далее речь пойдет о выражении, которое, по сути, является синонимом этих понятий – «как с гуся вода».
Как и большая часть других «зооморфных» крылатых выражений, фразеологизм «как с гуся вода» появился благодаря наблюдениям за представителями живой природы. Вода – естественная среда обитания для многих животных, в том числе и для гусей. Когда они плавают в каких-либо водоемах, влага совершенно не задерживается в их перьях. Благодаря этому свойству птицы не идут ко дну и не замерзают.
Когда гуси совершают перелет в теплые края, то скопившаяся в облаках вода также не мешает их перелету. Стоит отметить, что фразеологизм «как с гуся вода» преимущественно употребляется с неодобрительной тональностью. Когда выражение используют в отношении, кого-либо, то зачастую это означает, что человека порицают за его равнодушие.
Однако русский язык достаточно динамичен, и во многом значение той или иной фразы зависит от того, с какой интонацией она произносится. Это касается и выражения «как с гуся вода». Иногда его употребляют в качестве похвалы, когда хотят подчеркнуть, что какому-то человеку все будто нипочем. Так говорят о людях, которые легко преодолевают выпадающие на их долю трудности.
Существует мнение, что основой для появления фразеологизма послужила не поговорка, а древнерусская заклинательная формула. Некоторые источники рассказывают о том, что намного раньше знахарки обливали больных детей «наговорной водой» и приговаривали, чтобы болезнь уходила с ребенка «как с гуся вода». Такой же несложный ритуал проделывали родители, когда купали ребенка в бане.
В древние времена люди были уверены, что подобные наговоры уберегут их драгоценное чадо от множества напастей. Разумеется, в наше время никто и не подумает использовать это крылатое выражение для лечения каких-либо недугов. Употребляя в речи фразеологизм «как с гуся вода», очень внимательно следите за своей интонацией. Очень часто эмоциональный окрас сказанного может полностью поменять его смысл для окружающих.
Русский язык зачастую оказывается загадкой не только для иностранцев, но и для носителей языка. Безусловно, хочется, чтобы выражение «как с гуся вода» чаще употреблялось для характеристики сильных духом людей, которые никогда не унывают и не останавливаются перед внезапно возникшими препятствиями, чем в отношении равнодушных снобов.
