Что значит «дойти до ручки»?

02.10.2015
Что значит «дойти до ручки»?

Говоря о ком-нибудь: «Он совсем дошел до ручки», мы имеем в виду, что человек опустился, стал на самую нижнюю ступень социальной лестницы. Иногда то же выражение употребляется, чтобы пояснить, что некто совершенно отчаялся, находится в крайне тяжелом (не обязательно в материальном плане) положении. Как родился этот фразеологизм?

Версий несколько. Одна из них связывает происхождение фразы с эпохой отмены крепостного права в России. Многие крестьяне тогда отправились в города на заработки. Однако там их никто не ждал. Новоприбывшим приходилось тяжело: далеко не все находили работу, многие начинали нищенствовать, воровать.

И тогда одному промышленнику пришло в голову выводить за пределы корпуса завода ручки от некоторых станков. Уровень механизации был чрезвычайно низок, поэтому эти ручки требовалось постоянно крутить, чтобы привести в движение весь станок. Нудную работу доверили спивавшимся босякам. Их дневного заработка едва хватало на порцию выпивки и закуски. Так и стали говорить о каком-нибудь человеке, попавшем в такое положение: «Ну, он уже дошел до ручки».

Есть версия, что «дойти до ручки» когда-то означало «дойти до гробовой доски», потому что у гроба были ручки, предназначенные для облегчения его переноски.  Существует и довольно экзотическая версия, которая выводит нашу русскую «ручку» от арабского «рукка» (трудное, бедственное положение). Со временем услышанное где-то русичами словцо прижилось и превратилось в более понятную «ручку».  Вариантов много, но наиболее правдоподобным принято считать совершенно иной, не связанный ни с гробами, ни с арабами. Вкратце он будет звучать так.  

Когда-то на Руси пекли караваи из пресного теста в форме сумочки: круглого хлеба с приделанной к нему «ручкой». Эти хлебные изделия продавали на ярмарках. Проголодавшиеся посетители могли есть пирог, держа его за «ручку». Таким образом, соблюдались требования гигиены. После окончания трапезы «ручку» либо отдавали нищим, либо бросали бродячим собакам. Человек, у которого не было средств на покупку хоть какой-нибудь провизии, довольствовался такими «ручками».

С тех самых пор выражение «дошел до ручки» пошло гулять по Руси. Сегодня полная нищета – явление редкое. Зато психологических проблем у современного человека – буквально пруд пруди. Поэтому «ручка» перекочевала в область психологии. Крылатое выражение стало обозначать крайнее отчаяние, полную безысходность.

Если вы услышите о каком-нибудь своем знакомом, которого жизнь довела до ручки, попробуйте с ним встретиться и поговорить: наверняка он нуждается в помощи и поддержке. Не позволим никаким обстоятельствам довести нас до ручки!

Рейтинг статьи: 845 просмотров
Автор: Ирина Бурдакова


Оставьте комментарий

Оценка:



 

Мы ВКонтакте


Сейчас за окном