Что значит «бабушка надвое сказала»?
Некоторые ситуации развиваются настолько непредсказуемо, что порой трудно предугадать развязку и уж тем более подобрать слова для их описания. В этом случае на помощь приходит фразеологизм «бабушка надвое сказала», который как нельзя лучше характеризует неизвестность в том или ином вопросе. Вышеупомянутое выражение используется в качестве наречия и является укороченным вариантом ранее существовавшей пословицы.
В наше время фразеологизм «бабушка надвое сказала» используется для выражения каких-либо сомнений, когда речь идет о ситуациях, в которых непонятно, на что можно рассчитывать, так как совершенно неизвестно, как сложатся обстоятельства. Согласитесь, очень запутанно. Но именно это и является характерной чертой данного выражения. Происхождение фразеологизма связывают с существовавшим давным-давно ритуалом гадания. В ходе его проведения устанавливался контакт с потусторонним миром.
Так как большая часть гаданий предполагает то, что непосвященные не могут увидеть «сокрытые» знания, то ритуал проводили пожилые женщины, сообщая его результаты заинтересованным людям. Поэтому в рассматриваемом фразеологизме слово «бабушка» означает знающую женщину, наделенную определенным магическим даром провидения в силу своего возраста и нажитого опыта.
Как и многие старинные ритуалы, со временем гадание утратило свою актуальность и больше не поддавалось сакральному осмыслению. По этой причине большая часть современных людей подвергает сомнениям результаты всевозможных гаданий и предсказаний, что как раз наилучшим образом проявляется с помощью слова «надвое», входящего в состав выражения.
Фразеологизм является довольно частым гостем в художественной литературе. К нему не раз обращался М.Е. Салтыков-Щедрин. Также афоризм встречается в произведениях Ф.Искандера, Н.Э. Гейнце и Л.Лагина. К сожалению, в работах современных авторов встретить выражение «бабушка надвое сказала» практически невозможно, так же как и услышать его с экранов телевизоров.
«Бабушка надвое сказала» является своего рода отображением стереотипного представления людей о том, что никогда невозможно предугадать будущее развитие событий. Практически всегда выражение употребляют в качестве шутки, не придавая ему негативного окраса. Можно сказать, что основное назначение фразеологизма – подчеркнуть неоднозначность происходящего.
