Что означает выражение «узы Гименея»?
Порой можно услышать, как про некоторые пары говорят: «их связывают узы Гименея». Однако, далеко не всем понятен смысл данного выражения. В этой статье мы расскажем не только о наиболее популярной трактовке фразеологизма, но и окунемся в историю его появления в русском языке.
Пожалуй, следует начать с источника происхождения выражения «узы Гименея». Своим появлением оно обязано греческой мифологии. Согласно легенде, Гименей был богом брака. Описание гласит, что он был женоподобен, а его красота делала его больше похожим на девушку, нежели на мужчину. Однако, миф, в котором фигурирует Гименей, имеет довольно трагичный конец: юноша умирает в день собственного бракосочетания.
Несмотря на то, что смерть этого персонажа не имеет никакой негативной основы, уход из жизни красивого молодого человека повлек за собой возникновение ряда символических толкований. Некоторые стали рассматривать брак в качестве некоего этапа окончания свободной жизни. Иными словами, вольный человек словно умирает и его место должен занять примерный семьянин.
Другая интерпретация выражения «узы Гименея» носит более негативный окрас. Приверженцы этой версии сравнивают смерть молодого человека с постепенной гибелью в браке красоты и молодости двух связанных людей. Исходя из всего вышесказанного, можно сделать вывод о том, что значение фразеологизма «узы Гименея» сводится к пониманию того, что после заключения брачного союза, люди переходят на новый жизненный этап и тем самым закрывают двери в свою прошлую жизнь.
Стоит отметить, что особая трактовка выражения «узы Гименея» существовала в дореволюционной России. «Узы Гименея» обозначали не только брак, но и наличие определенных моральных обязательств, которые возникают между людьми. Кроме того, это толкование затрагивало не только область интимных отношений супругов. Разумеется, сейчас уже забылись многие нюансы, влиявшие на осознание этого оборота обществом. Современное употребление фразеологизма сводится исключительно к обозначению брачных уз.
Тем не менее, в литературе и СМИ до сих пор можно увидеть яркие примеры употребления выражения «узы Гименея». Пожалуй, самыми популярными произведениями, в которых встречается фразеологизм «узы Гименея», являются повесть в стихах «Евгений Онегин» А.С. Пушкина и сочинение О. Генри, которое получило название «Справочник Гименея».
