Что означает выражение «горе луковое»?
Русский язык может похвастаться большим количеством крылатых фраз и выражений. Какие-то из них очень популярны, другие уже можно услышать гораздо реже, ну а некоторые забываются и полностью перестают употребляться. Однако можно с уверенностью сказать, что выражению «горе луковое» забвение не грозит. На протяжении долгого времени фразеологизм пользуется популярностью, и его употребление часто можно встретить в различных СМИ.
Значение фразеологизма «горе луковое»
Значение выражения «горе луковок» интересует многих. Не всегда даже грамотные и образованные люди могут сказать о точной трактовке данного фразеологизма, поэтому стоит поговорить об этом подробнее.
Как правило, выражение «горе луковое» употребляется в отношении людей, которые пробуждают жалость и сострадание. Они довольно часто расстраиваются из-за пустяков. Также фразеологизм используется для характеристики несобранных и рассеянных людей, у которых довольно часто не получается.
Наверняка, многие слышали подобные фразы: «Горе ты луковое, когда ты, наконец, начнешь делать это правильно».
Откуда пошло выражение «горе луковое»?
Еще одной интересной темой является история происхождения выражения. Существует несколько версий появления фразеологизма.
Согласно первой, у наших предков существовала примета: если беременная женщина будет кушать много лука, то у нее непременно родится мальчик. Однако, если этого не происходило, и на свет все же появлялась девочка, этот факт вызывал легкое чувство досады.
Особенно это касалось крестьян, ведь в семье всегда просто необходим сильный помощник. Нетрудно догадаться, что после рождения девочки, в то время как все семейство очень ждали сына, ее называли «горем луковым».
Еще одна теория, объясняющая появление фразеологизма не получила официального подтверждения. Тем не менее, право на существование она заслужила. По этой теории, в XV веке, во царствования Василия Темного жил некий Осип Луков, который был правой рукой государя и сыном суздальского князя.
Поверив завидущим недоброжелателям, Осип совершил несколько страшных преступлений, лишив жизни мать, дядю и жену. Дочери князя Лукова прогнали его, оставив дворянина в компании своего слуги, который и рассказывал про своего хозяина и про «горе луковое».
Ну а третья версия кажется довольно очевидной. При чистке и резке лука выступают слезы на глазах. Но, по сути, никакой существенной проблемы у человека нет. Собственно поэтому, людей, расстраивающихся и плачущих по пустякам, называют «горем луковым».
