Что означает «по гамбургскому счету»?
В русском языке существует огромное количество крылатых выражений, о значении которых сразу догадаться просто невозможно. Кроме того, некоторые из них совершенно не похожи на красочные фразеологизмы и обороты с метафорами и преувеличениями, к которым мы привыкли. К числу таких выражений относится известное словосочетание «гамбургский счет». Многие люди даже не знают, в каких ситуациях употребляется фразеологизм «гамбургский счет», и каково его значение.
Выражение «гамбургский счет» обозначает подлинную систему ценностей, освобожденную от каких-либо сиюминутных обстоятельств и корыстных интересов. Своим появлением фразеологизм обязан известному литературоведу и критику Виктору Шкловскому. Им-то и была написана книга «Гамбургский счет». Для подробного объяснения такого названия, Шкловский обращался к притче.
В ней он рассказывал о том, что борцы-профессионалы во время своих официальных боев никогда не борются честно, а выступают по заказу, чтобы заработать как можно больше денег. Но каждый год в одном из трактиров Гамбурга за плотно занавешенными окнами и надежно закрытыми дверьми, эти же борцы собираются для проведения честных поединков. Без зрителей и интриг настоящий бой длится очень долго, тяжело и выглядит совершенно не эстетично.
Но только такое мероприятие позволяет расставить все по своим местам, и выяснить, кто является сильным игроком в этом спорте, а кто слабак. В этой борьбе никого не интересует, кто какое место занимает на официальной арене, какие титулы и звания уже успел заработать, и какие покровители за всем этим безобразием следят. «Гамбургский счет» позволяет определить подлинную ценность каждого борца.
По мнению Шкловского, рассматриваемое крылатое выражение особенно актуально для мира литературы. Порой только невидимая борьба позволяет определить, какое место на литературной арене заслуживает тот или иной автор. Безусловно, распознать значение выражения «гамбургский счет» без контекста достаточно сложно. Тем не менее, фразеологизм достаточно быстро получил широкое распространение и завоевал любовь публики.
В наши дни выражение употребляется довольно часто как художественной литературе, так и в СМИ. Благодаря своей универсальности, фразеологизм «по гамбургскому счету» может использоваться не только в отношении людей: оно применительно к различным предметам, например, к литературным произведениям, рекламируемым товарам и т. п.
