Что означает «кануть в Лету»?
В русском языке имеется огромное количество фразеологизмов, значительная часть которых является заимствованной. К этой категории крылатых выражений можно отнести и знаменитую фразу «кануть в Лету». Несмотря на широкое распространение, не все знают о ее происхождении. Часто можно столкнуться с тем, что данное выражение используется не совсем уместно. Чтобы грамотно употреблять фразеологизмы, нужно хорошо понимать, что они означают.
Выражение «кануть в Лету» состоит из двух слов, которые уже практически не фигурируют в современной речи. Глагол «кануть» относится к числу устаревших слов. В толковых словарях он имеет несколько значений – погружение во что-либо и полное исчезновение. Для трактовки фразеологизма используется второе значение. Со словом «лета» дела обстоят несколько сложнее, так как оно пришло к нам из древнегреческой мифологии.
В соответствии с рядом мифов, Лета – это одна из многочисленных рек царства бога Аида, а точнее, река забвения. Когда умершие люди спускались в подземное царство, им предстояло испить воды из этой реки, чтобы забыть все, что с ними происходило. А вот тем, кому было суждено снова отправиться на землю, также нужно было сделать несколько глотков. Эта река была важным элементом подземного царства смерти.
Таким образом, фразеологизм «кануть в Лету» можно дословно растолковать как «исчезнуть в реке забвения». Первоначально оно и употреблялось в прямом значении, но со временем смысл был несколько пересмотрен и упрощен. Сейчас данная фраза означает исчезновение из памяти или придание забвению. При этом стоит учитывать, что речь идет не только об умерших людях, но и о каких-либо предметах или повседневных делах.
Данное выражение часто можно встретить в литературе. Первоисточниками являются произведения Гесиода и Вергилия. Фразеологизм встречается в нескольких произведениях А.С.Пушкина, среди которых знаменитая повесть в стихах «Евгений Онегин». В этом нет ничего удивительного, так как данная фраза способна придать выразительность и яркость любому тексту, как художественному, так и публицистическому.
Когда мы хотим сообщить, что кто-то или что-то потерялось, можно смело использовать выражение «кануть в Лету». Это будет означать, что человек или предмет исчез из поля зрения в данный момент. Также можно сказать о каком-либо деле, которое оказалось невыполненным из-за забывчивости.
