Что означает «дело в шляпе»?
Наверняка, многие слышали знаменитое выражение «дело в шляпе». Однако, далеко не все знают его подлинный смысл и зачастую воспринимают этот оборот буквально. Тем не менее, рассматриваемый фразеологизм никак не связан с одеждой, хотя, на первый взгляд, и имеет к ней определенное отношение. В этой статье мы поговорим о значении и истории происхождения выражения «дело в шляпе».
В настоящее время выражение «дело в шляпе» используется для описания ситуаций, когда все получается, выстраивается наилучшим образом. Разумеется, такое положение вещей приводит к успеху. Пожалуй, каждый из нас хотел бы, чтобы его дела также были «в шляпе». Несмотря на однозначную популярность данного фразеологизма, языковеды так и не пришли к единому мнению о том, как выражение дело в шляпе» появилось в русском языке.
Некоторые филологи ссылаются на то, что в далекие времена гонцы, хотевшие хоть как-то обезопасить себя от бандитов, зашивали важные документы (дела) в свои шляпы. Вторая версия кажется более правдоподобной и актуальной. Дело в том, что в древние времена, впрочем, как и в наши дни, чиновников пытались всячески подкупить. При этом денежные взятки, как правило, клали в шляпы. Так и получалось, что люди приходили к высокопоставленным лицам с «делами в шляпах».
Еще одна версия происхождения крылатого выражения также имеет право на существование. Дело в том, что раньше спорные случаи в суде решались с помощью жребия. Разумеется, его-то и помещали в головной убор. Однако, все вышеперечисленные версии происхождения выражения «дело в шляпе» не объясняют, почему в итоге он получил такую позитивную эмоциональную окраску и такую положительную трактовку.
Тем не менее, какую бы версию происхождения фразеологизма вы не признали бы для себя наиболее работоспособной, она нисколько не отразится на восприятии оборота. Выражение «дело в шляпе» настолько прочно обосновалось в языке, что нет никакого смысла спорить о его значении. Стоит также добавить, что оборот используется преимущественно в неформальной обстановке.
Согласитесь, что вам не придет в голову на переговорах заявить, что теперь «дело в шляпе», ведь вас как минимум неправильно поймут, а как максимум – отстранят от выполнения ваших обязанностей. Выражение «дело в шляпе» очень популярно в нашем языке. Его можно услышать как в различных СМИ, так и услышать в разговорной речи наших граждан.
